Go to Sumitomo Corporation in North, Central and South America Site.
close

사장 겸 CEO 인사말

새로운 가치 창출에 대한 끝없는 도전

세계 경제는 대체로 안정적으로 성장할 것으로 예상됩니다만, 보호무역의 색채가 강해지는 외교 및 경제 정책, 금융 긴축, 지정학적 리스크의 상승 등 여러 요소가 향후의 세계 경제 성장에 큰 영향을 미칠 가능성이 있습니다.
더불어, 앞으로 인공지능(AI)・사물인터넷(IoT) 등의 급속한 기술 진보로 대표되는 4차 산업혁명은 우리 시대에 지각변동에 필적하는 파도를 몰고 오게 되어, 여러 산업간의 경계가 허물어지고 상호 융합이 이루어지는 변화가 필연적으로 가속화될 것입니다.

불확실하고 불투명한 환경에서 지금 바로 요구되는 역량은, 앞을 내다보고 새로운 가치를 창조할 수 있는 능력입니다.

스미토모상사그룹은 1919년 창립 후, 지금까지 전 세계의 다양한 산업 분야에 걸쳐 비즈니스 파트너, 고객 등의 이해관계자 여러분과 함께 꾸준히 성장해 왔으며, 산업과 조직의 경계를 넘어 갖가지 제휴를 실천함으로써 새로운 가치를 창조하는 역량을 키워왔습니다.

함께 힘을 합쳐 사람들, 우리들의 삶을 보다 풍요롭게 만들고 싶습니다. 사업을 통해 더욱더 매력이 넘치는 사회를 만들고 싶고, 그러한 사회가 계속 이어졌으면 좋겠다는 희망을 품습니다.
변화하는 사회의 요구에 신속하게 대응하고, 새로운 가치를 창조하는 것이 우리 스미토모상사그룹의 사명입니다. 앞으로도 저희는 사업 활동을 통해 6가지 중요 과제를 해결해 나갈 것입니다.

2018년 4월부터 새로 선보인 스미토모상사의 "중기 경영 계획 2020"에서는, "새로운 가치 창조에의 끝없는 도전"을 테마로 삼고 있습니다.

기존 사업을 더욱 키워 나감은 물론이며, 실패를 두려워하지 않는 적극적인 자세로 당사 그룹의 비즈니스 플랫폼을 충분히 활용하며 Digital Transformation을 추진하여, 다음 세대의 새로운 수익원이 될 사업을 창출해 갈 것입니다. 특히, 차세대 신규 사업 창출에 관해서는 향후 사회적 메가 트렌드를 내다보아, 스미토모상사그룹의 강점을 살릴 수 있는 3가지 성장 분야 - "Technology x Innovation", "Healthcare", "Social Infrastructure" - 에 적극적으로 전향적으로 경영자원을 투자해 나갈 것입니다.

꿈이 없으면 성공도 없습니다. 높은 목표를 세우고 신념을 좇아 실천해 나갑니다 (Aim high, act on our principles).
"실천궁행 (實踐躬行)" 정신에 따라, 스미토모상사그룹은 우리의 꿈을 실현하기 위해 하나로 똘똘 뭉쳐 새로운 가치 창출에 끊임없이 도전할 것입니다.

앞으로의 스미토모상사그룹을 기대해 주십시오.

효도 마사유키

대표이사

사장 겸 최고경영자

2018년 6월

Top