Обращение Президента и Главного исполнительного директора

Вызов, который мы постоянно принимаем ради создания новых ценностей

Ожидается непрерывный рост мировой экономики. Тем не менее в некоторых уголках мира торговая и экономическая политика ориентированы на протекционизм, в то время как геополитические риски увеличиваются. Некоторые страны начинают ужесточать свою валютную политику. Это один из многих факторов, который может помешать глобальным отношениям.
Тенденция беспрепятственного слияния предприятий в широком спектре отраслей будет неизбежной и стремительной из-за резких изменений, вызванных резким технологическим прогрессом, таким как искусственный интеллект (ИИ), интернет вещей (ИВ), которые знаменуют четвертую промышленную революцию.

В данных условиях неопределенности мы должны уметь смотреть вперед и создавать новые ценности, чтобы справляться с этими изменениями.

С момента своего основания в 1919 году Группа «Сумитомо Корпорэйшн» добилась устойчивого роста вместе с акционерами – деловыми партнерами и клиентами во всех отраслях промышленности во всем мире, одновременно повышая свою способность создавать новые ценности благодаря всем альянсам и сотрудничеству, которые помогают преодолевать промышленные и организационные барьеры.

Мы будем работать рука об руку, чтобы обогатить не только нашу жизнь, но и жизнь других людей. Мы будем стремиться улучшить наше общество. Это станет возможным благодаря нашей коммерческой деятельности. Вызовы, которые мы принимаем, и наши мечты – бесконечны.
Миссия Группы «Сумитомо Корпорэйшн» – незамедлительно реагировать на потребности меняющегося общества и создавать новые ценности. В контексте нашей деловой деятельности мы будем заниматься шестью нашими существенными направлениями.

«Вызов, который мы постоянно принимаем для создания новых ценностей» – это подзаголовок нашего Среднесрочного плана управления 2020, реализация которого началась в апреле 2018 года.

Мы будем настойчиво двигаться вперед без страха перед неудачами, чтобы расширить существующие предприятия, и мы будем в полной мере использовать бизнес-платформы нашей группы и осуществлять цифровое преобразование, чтобы создать бизнес, который будет служить в качестве новых источников дохода для следующего поколения. Рассматривая мегатренды, мы определили три области роста, в которых мы можем использовать сильные стороны нашей группы - инновации в области технологий, здравоохранение и социальная инфраструктура, и мы будем активно инвестировать наши управленческие ресурсы в эти области.

Нет мечты – нет успеха. Cтавим амбициозную цель, действуем согласно нашим принципам и воплощаем её в жизнь.
Группа «Сумитомо Корпорэйшн» принимает вызов ради создания новых ценностей и реализации наших мечтаний.

Мы будем продолжать двигаться вперед. Формируем будущее, оставаясь впереди всех.

Масаюки Хёдо

Уполномоченный директор

Президент и главный исполнительный директор

Июнь 2018 г.

Top